EUSKALDUNAK, ESKOZIARRAK ETA MASOIAK
Euskara, simbolo masoi eta eskoziarrak ulertzeko herraminta
Oraingo honetan, Krutwig-en "Computer Shock..." liburutik atera ditugu zitak:
"Al estudiar el Simbolismo en la masonería, vemos que en la misma, el rito más practicado, es justamente el llamado rito escocés, si como es sabido los escoceses tan sólo llegaron a Escocia en el siglo V de nuestra era, y no la dominaron antes del siglo XII de la misma, tenemos que darnos cuenta que escocés está por caledonio, que era la primitiva población, anterior a la invasión escocesa. Así pues, sabiendo que los caledonios eran parientes muy cercanos de los vascos, cuya lengua era como un dialecto de la lengua euskara, (besteren batetan ikusiko dugu hau guztia) creemos que con esta igualdad la mayor parte de los simbolismos masónicos se nos desvelan, tan sólo aplicándoles para su desciframiento, el mismo método que emplearon los sumerios cuando decidieron representar el lenguaje hablado sobre la piedra y que con ello inventaron la escritura.
Así pues, escocés sería el caledonio. Esta palabra sería en vasco karaduna (kaladuna), que quiere decir "coloreado", de aquí que en la traducción latina, se les haya llamado los pictos. Pero karaduna nos da como equivalente: gar(a)duna y kalduna. No es pues, de extrañar que el escudo de Escocia, es decir Caledonia, sea justamente un cardo, ya que el cardo sellama en vasco kardu o gardu. Pero al mismo tiempo tendríamos que también esta palabra nos pondría en relación con las palabras caldeo (de Caldes, Sumeria, que en las inscripciones cuneiformes también aparecen en forma de kardunias) y culdeo, que es la forma en que sellamaba a la primitiva iglesia escocesa, la iglesia culdea(na).
A los masones se les llama en vasco hargin (picapedreros). Se dice que la primitiva masonería escocesa nación, creada por Robert Bruce, de la Orden de "el cardo y la ruda". Traducidos al euskara nos daría: "Gardua ta Borthusaia". La palabra Borthusaia estará, según la fórmula sumeria, por Borthuzaia en la que Borthu puede ser tanto los Pirineos, como las montañas escocesas. Así los Borthuzaiak serían "la guardia de los Pirineos". Y la orden del Cardo y de la Ruda, sería la orden de los Caledonios y de los Vascos.
Los masones se llaman a sí mismos "los hijos de la Viuda", lo cual traducido al euskara da: "Alhargunsaren semeak"... es decir: "Al hargintzaren semeak" (Los hijos de la masonería poderosa). En toda Logia masónica hay dos columnas que los hebraístas tratan nolis velis de darles una interpretación hebraica, estas columnas se llaman JAKIN (=ciencia) y Bóoz (Es decir: BIHOTZ = corazón) y de ambas se dicen que Jakin es la columna masculina y está presentada por un OCHO, mientras que Bo´oz es al femenina y está representada por un SIETE, empleando el sistema sumerio, nos daría que JAKIN = ZORTZI (=ORTZI) y que BO´OZ = BIHOTZ = ZAZPI (AZPI) es decir zortzi = ortzi = dios y Zazpi = azpi = la baja tierra = el mundo sublunar. Otro de los símbolos masónicos es el triangulo equilátero, también llamado "delta luminoso". Este se representa unas veces llevando en su itnerior la inscripción hebrea "IHVE" o un "ojo". Es decir la primera forma nos dice que está por la divinidad. Traducido al vasco nos da: HIRURZI BEGI (Triángulo = Hirur Zi = tres puntas) y Begi = ojo... pero si lo leemos conjunto, a la sumeria, nos dará HIR(e) URZI BEGI = "hágase tu Dios"... que nos recuerda al FIAT LUZ = fiat = begi.
Nuevo símbolo masónico es la estrella llameante, que para más claridad lleva en el centro una G. En euskara estrella llameante se dice: Gardun Izarra, que equivale a estrella caledonia.
El llamado "sello de Salomón, compuesto de dos triángulos, es algo más difícil de interpretar. De éste, podremos decir en cambio, ue el triángulo con la punta hacia arriba representa el fuego (SU) y el de punta hacia abajo representa la tierra (LUR) o la materia (GAI) de donde la unión de ambos daría SUGEI (que esto da suge = culebra).
La espada llameante es de nuevo Gardun- ezpata = la espada caledonia.
Uno de los grupos que se dicen se integraron en la Masonería fueron los llmados ROSA-Cruces, lo cual traducido al vasco de ARROSA-GURUTZ, en el que ARROSA está por HAROTZA = (1) carpintero, (2) herreo y a veces también por ARROTZ = (1) extraño (2) huésped.
Así pues, en Harotz-gurutz encontramos gurutz (cruz) el verbo IGUR(u)TZI, IGURTZI = ungir, de donde Arrosa Gurutz (rosa cruz) sería el CARPINTERO UNGIDO o el HERRERO UNGIDO. Como ungido euivale el griego KHRISTOS, podría ser igualmente EL CRISTO CARPINTERO o el CRISTO HERRERO.
Otro símbolo masónico es la PIEDRA BRUTA, que en vasco sería HARRI GORDIN, en donde gordin es cercano a gardun, como indica las piedras brutas de los galitos que con tanta frecuencia se halla en los lugares habitados por hombres de la primitiva raza de Cromagnon. Luego existe una piedra cúbica, tallada con una punta como pirámide sobre el cubo. Encima de la misma, para más claridad, se pone además un hacha. En euskara hacha se llama HAIZKORA, es decir HAITZ GORA = piedra elevada... pero gora también significa mejorado, aventajado, perfeccionado, por lo cual el hacha está para indicar que se trata de una piedra labrada, tanto más cuanto que el hacha es la herramienta del harotz.
Con lo que de nuevo un paso más... y nos lleva al harotz = herrero, metalurgo, quien sabe sacar el metal del mineral."
Basques, Scottish and Freemasons
In this article, we have the relations between the Basque word for "colour", that is "kara" and the name "Caledonia". For Krutwig, Caledonians and Basque people would be part of the same pre-indoeuropean culture, and the name Caledonia could come from "Karadun" or "Kaladun", that means "with colour" in basque. And if we remenber that the name "Pict", means this ("with colour") in roman, this relation between "Caledonia" and "Kara" seems to be quite possible. Forthermore, the symbol of Scotland is a Thistle, and in basque this is "kardu".
The relation between Freemasons and Scotland is well known, because one of the most used and old ceremonies is the "Sottish" one. This way, Krutwig tells us that a lot of Freemason symbolism can be understood using basque (because basque and Scotland´s old culture (as theis languages) were related).
Euskara, simbolo masoi eta eskoziarrak ulertzeko herraminta
Oraingo honetan, Krutwig-en "Computer Shock..." liburutik atera ditugu zitak:
"Al estudiar el Simbolismo en la masonería, vemos que en la misma, el rito más practicado, es justamente el llamado rito escocés, si como es sabido los escoceses tan sólo llegaron a Escocia en el siglo V de nuestra era, y no la dominaron antes del siglo XII de la misma, tenemos que darnos cuenta que escocés está por caledonio, que era la primitiva población, anterior a la invasión escocesa. Así pues, sabiendo que los caledonios eran parientes muy cercanos de los vascos, cuya lengua era como un dialecto de la lengua euskara, (besteren batetan ikusiko dugu hau guztia) creemos que con esta igualdad la mayor parte de los simbolismos masónicos se nos desvelan, tan sólo aplicándoles para su desciframiento, el mismo método que emplearon los sumerios cuando decidieron representar el lenguaje hablado sobre la piedra y que con ello inventaron la escritura.
Así pues, escocés sería el caledonio. Esta palabra sería en vasco karaduna (kaladuna), que quiere decir "coloreado", de aquí que en la traducción latina, se les haya llamado los pictos. Pero karaduna nos da como equivalente: gar(a)duna y kalduna. No es pues, de extrañar que el escudo de Escocia, es decir Caledonia, sea justamente un cardo, ya que el cardo sellama en vasco kardu o gardu. Pero al mismo tiempo tendríamos que también esta palabra nos pondría en relación con las palabras caldeo (de Caldes, Sumeria, que en las inscripciones cuneiformes también aparecen en forma de kardunias) y culdeo, que es la forma en que sellamaba a la primitiva iglesia escocesa, la iglesia culdea(na).
A los masones se les llama en vasco hargin (picapedreros). Se dice que la primitiva masonería escocesa nación, creada por Robert Bruce, de la Orden de "el cardo y la ruda". Traducidos al euskara nos daría: "Gardua ta Borthusaia". La palabra Borthusaia estará, según la fórmula sumeria, por Borthuzaia en la que Borthu puede ser tanto los Pirineos, como las montañas escocesas. Así los Borthuzaiak serían "la guardia de los Pirineos". Y la orden del Cardo y de la Ruda, sería la orden de los Caledonios y de los Vascos.
Los masones se llaman a sí mismos "los hijos de la Viuda", lo cual traducido al euskara da: "Alhargunsaren semeak"... es decir: "Al hargintzaren semeak" (Los hijos de la masonería poderosa). En toda Logia masónica hay dos columnas que los hebraístas tratan nolis velis de darles una interpretación hebraica, estas columnas se llaman JAKIN (=ciencia) y Bóoz (Es decir: BIHOTZ = corazón) y de ambas se dicen que Jakin es la columna masculina y está presentada por un OCHO, mientras que Bo´oz es al femenina y está representada por un SIETE, empleando el sistema sumerio, nos daría que JAKIN = ZORTZI (=ORTZI) y que BO´OZ = BIHOTZ = ZAZPI (AZPI) es decir zortzi = ortzi = dios y Zazpi = azpi = la baja tierra = el mundo sublunar. Otro de los símbolos masónicos es el triangulo equilátero, también llamado "delta luminoso". Este se representa unas veces llevando en su itnerior la inscripción hebrea "IHVE" o un "ojo". Es decir la primera forma nos dice que está por la divinidad. Traducido al vasco nos da: HIRURZI BEGI (Triángulo = Hirur Zi = tres puntas) y Begi = ojo... pero si lo leemos conjunto, a la sumeria, nos dará HIR(e) URZI BEGI = "hágase tu Dios"... que nos recuerda al FIAT LUZ = fiat = begi.
Nuevo símbolo masónico es la estrella llameante, que para más claridad lleva en el centro una G. En euskara estrella llameante se dice: Gardun Izarra, que equivale a estrella caledonia.
El llamado "sello de Salomón, compuesto de dos triángulos, es algo más difícil de interpretar. De éste, podremos decir en cambio, ue el triángulo con la punta hacia arriba representa el fuego (SU) y el de punta hacia abajo representa la tierra (LUR) o la materia (GAI) de donde la unión de ambos daría SUGEI (que esto da suge = culebra).
La espada llameante es de nuevo Gardun- ezpata = la espada caledonia.
Uno de los grupos que se dicen se integraron en la Masonería fueron los llmados ROSA-Cruces, lo cual traducido al vasco de ARROSA-GURUTZ, en el que ARROSA está por HAROTZA = (1) carpintero, (2) herreo y a veces también por ARROTZ = (1) extraño (2) huésped.
Así pues, en Harotz-gurutz encontramos gurutz (cruz) el verbo IGUR(u)TZI, IGURTZI = ungir, de donde Arrosa Gurutz (rosa cruz) sería el CARPINTERO UNGIDO o el HERRERO UNGIDO. Como ungido euivale el griego KHRISTOS, podría ser igualmente EL CRISTO CARPINTERO o el CRISTO HERRERO.
Otro símbolo masónico es la PIEDRA BRUTA, que en vasco sería HARRI GORDIN, en donde gordin es cercano a gardun, como indica las piedras brutas de los galitos que con tanta frecuencia se halla en los lugares habitados por hombres de la primitiva raza de Cromagnon. Luego existe una piedra cúbica, tallada con una punta como pirámide sobre el cubo. Encima de la misma, para más claridad, se pone además un hacha. En euskara hacha se llama HAIZKORA, es decir HAITZ GORA = piedra elevada... pero gora también significa mejorado, aventajado, perfeccionado, por lo cual el hacha está para indicar que se trata de una piedra labrada, tanto más cuanto que el hacha es la herramienta del harotz.
Con lo que de nuevo un paso más... y nos lleva al harotz = herrero, metalurgo, quien sabe sacar el metal del mineral."
Basques, Scottish and Freemasons
In this article, we have the relations between the Basque word for "colour", that is "kara" and the name "Caledonia". For Krutwig, Caledonians and Basque people would be part of the same pre-indoeuropean culture, and the name Caledonia could come from "Karadun" or "Kaladun", that means "with colour" in basque. And if we remenber that the name "Pict", means this ("with colour") in roman, this relation between "Caledonia" and "Kara" seems to be quite possible. Forthermore, the symbol of Scotland is a Thistle, and in basque this is "kardu".
The relation between Freemasons and Scotland is well known, because one of the most used and old ceremonies is the "Sottish" one. This way, Krutwig tells us that a lot of Freemason symbolism can be understood using basque (because basque and Scotland´s old culture (as theis languages) were related).
posted by borthuzai at
2:19 AM
1 Comments:
This is the translation of the article. Sorry for my english.
Basques, Scottish and Freemasons
From the book “Computer Shock…” by Federico Krutwig:
“… Studying the symbolism of the masonry (or masons, of freemasons), we see that the most practiced rite is the Scottish Rite, and as we know that the Scots come to Scotland in the V. century A.C. and they did not dominate before the XII. Century, we realise that Scottish is instead of Caledonian, the primitive population that were before the Scottish invasion. And taking into account that Caledonians and Basques were from the same cultural family, whose languages can be considered different dialects of the same language, we think that because of this similarities a great part of the Masonic Symbolism can be understand using Basque, and the same method that Sumerians used to invent the writing.
So, in this case Scottish is Caledonian. In Basque, this word would be karaduna (kaladuna), which means “coloured”, remember that in Latin they are called “Picts”. But karaduna is the same as: gar(a)duna y kalduna. And the most important symbol of Scotland, Caledonia, is a thistle, called kardu o gardu in Basque. But at the same time, this word is connected to caldeo (from Caldes, Sumer; kardunias in the cuneiform writings) and culdeo, the Spanish word to call the primitive Scottish church.
Mason in Basque is hargin (stonecutter). It is said that the primitive Scottish masonry was created by Robert Bruce, from the lodge of “cardo y la ruda. In basque is: “Gardua ta Borthusaia”. The word Borthusaia is, following the Sumerian method, instead of Borthuzaia, where Borthu can be the Pyrenean mountain or the Scottish mountains. So Borthuzaiak would be “the guardians of the Pyrenean”. And the lodge of “Cardo y de la Ruda” would be the lodge of the Caledonian and Basques.
Masons call themselves “the sons of the widow”, that in Basque is: “Alhargunsaren semeak”… or “Al hargintzaren semeak” (The sons of the powerful masonry). In all Masonic lodge are two columns that Hebraists give an Hebraic interpretation, but this columns are called JAKIN (=science in Basque) and Bóoz (BIHOTZ = heart in Basque) and it is said that Jakin is the masculine column and it is represented by the number EIGHT, while Bo´oz is the feminine and it is represented by a SEVEN, and if we use a Sumerian method, we have JAKIN = ZORTZI (=ORTZI without a Z means GOD) and BO´OZ = BIHOTZ = ZAZPI (AZPI = means under, meaning the earth, the world in Basque) so Zortzi = ortzi = god and Zazpi = azpi = the world under. Another Masonic symbol is the equilateral triangle, also known as the “shinning delta”. This is sometimes represented with the Hebraic inscription “IHVE” or an “eye”. So it means a divinity. Translated to Basque it means; HIRURZI BEGI (Triangle = Hirur Zi = Three tips) and Begi = eye… but if we read it everything conjunctly, we have HIR(e) URZI BEGI = “your God must been done”… that remembers us the FIAT LUZ = fiat = begi= eye.
Another Masonic symbol is the “Burning star”, with a G inside. In Basque burning star is: Gardun Izarra, which also means Caledonian star.
…
The burning sword is Gardun – ezpata = the Caledonian sword.
… and so on. (I´m tired and I think I have translated the most important parts. If you want to know more, please contact me. Thanks.)
By
borthuzai, at 9:37 AM
Post a Comment
<< Home